-
1 a strati sottili
-
2 тонкослойный
-
3 тонкослоистый
-
4 ♦ thin
♦ thin /ɵɪn/A a.1 sottile; fino; leggero: a thin slice of bread, una sottile fetta di pane; thin air, aria fina (o rarefatta); thin clothes, abiti leggeri; a thin rope, una corda sottile; una funicella2 esile; snello; magro; scarno; smilzo; sparuto: a very thin girl, una ragazza molto esile; The boy is rather thin in the face, il ragazzo ha il volto piuttosto scarno NOTA D'USO: - slim, thin o skinny?-3 rado; fluido; acquoso; scarso: thin mist, nebbia rada; thin hair, capelli radi; a thin soup, una zuppa acquosa (o brodosa); The public was thin, il pubblico era scarso5 (fig.) debole; fiacco; inconsistente: a thin argument [excuse], un argomento [una scusa] inconsistenteB avv.sottile; a fette sottili: to cut the meat thin, tagliare la carne a fette sottili● (geol.) thin-bedded, a strati sottili □ thin broth, brodo lungo □ (elettron.) thin film, film sottile: thin-film circuit, circuito a film sottile □ (teatr.) a thin house, un teatro quasi vuoto □ (fam.) to be thin on the ground, essere raro, scarso □ (fam.: di persona) thin on top, un po' pelato; che sta andando in piazza (fam.) □ thin-skinned, dalla pelle sottile; (fig.) sensibile, suscettibile, permaloso □ (agric.) thin soil, terreno povero □ a thin tale, un racconto privo d'interesse; una storia inverosimile □ as thin as a lath (o as a rake), magro come un chiodo (o come un'acciuga) □ to grow thin, assottigliarsi; dimagrire □ (fam.) to have a thin time, passarsela male.(to) thin /ɵɪn/A v. t.1 assottigliare; affinare; far dimagrire; smagrire2 far diminuire; ridurre: The Black Death of 1348 thinned ( down) the population of England, la Morte Nera del 1348 assottigliò la popolazione dell'InghilterraB v. i.1 assottigliarsi; affinarsi; dimagrire; smagrirsi: You've thinned ( down) a lot lately, di recente sei dimagrito molto2 calare; diminuire; ridursi● to thin down, diluire ( vernici); ridurre in numero; fare dimagrire; ridursi, diminuire, assottigliarsi; dimagrire □ to thin out, diradare, sfoltire ( piante, ecc.); diradarsi; sfoltirsi; ridursi in numero; dimagrire. -
5 skive
[skaɪv]1) (shirk) fare lo scansafatiche2) (be absent) (from school) marinare la scuola; (from work) non andare a lavorare3) (leave early) squagliarsela* * *skive (1) /skaɪv/n.(tecn.) disco rotante, mola ( per pulire gemme).skive (2) /skaɪv/n.( slang ingl.) soluzione facile, comoda; scappatoia● to be on the skive (o to have a skive), evitare un lavoro sgradito; imboscarsi (pop.); fare il lavativo.(to) skive (1) /skaɪv/v. t.(to) skive (2) /skaɪv/v. i.* * *[skaɪv]1) (shirk) fare lo scansafatiche2) (be absent) (from school) marinare la scuola; (from work) non andare a lavorare3) (leave early) squagliarsela -
6 sfogliare
I. sfogliare v. ( sfòglio, sfògli) I. tr. 1. effeuiller: sfogliare un ramo effeuiller une branche. 2. ( togliere i petali) effeuiller. II. prnl. sfogliarsi 1. s'effeuiller, se défeuiller. 2. ( perdere i petali) s'effeuiller. II. sfogliare v. ( sfòglio, sfògli) I. tr. feuilleter: sfogliare un libro feuilleter un livre. II. prnl. sfogliarsi ( ridursi in strati sottili) s'effriter, s'exfolier. -
7 память на цилиндрических плёнках
Dictionnaire technique russo-italien > память на цилиндрических плёнках
См. также в других словарях:
cipollato — ci·pol·là·to agg., s.m. 1. agg. TS bot. di legno, che presenta cipollatura e si sfoglia facilmente Sinonimi: cipolloso. 2. s.m. RE tosc., zuppa a base di pane e cipolla, con pomodoro e formaggio 3. agg. OB TS petr. spec. di marmo, a strati… … Dizionario italiano
millefoglie — mil·le·fò·glie s.m. e f.inv. 1. CO dolce di pasta sfoglia disposta in molti strati sottili e inframmezzata spec. da crema 2. TS bot.com. → 1millefoglio {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: comp. di mille e del pl. di foglia … Dizionario italiano
ovonica — o·vò·ni·ca s.f. TS fis. tecnica che sfrutta le proprietà di strati sottili di elementi semiconduttori per la commutazione elettronica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di Ov(shinsky), nome dello scopritore R. Ovshinsky, e onica, cfr … Dizionario italiano
sfogliarsi — 1sfo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi sfòglio) CO 1. perdere le foglie o i petali: certi alberi si sfogliano rapidamente; sfiorire: le rose si sono tutte sfogliate 2. ridursi in strati sottili, in sfoglie: la lavagna si sfoglia con facilità… … Dizionario italiano
sfoglioso — sfo·gliò·so agg. BU che tende a sfaldarsi in strati sottili; squamoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1616 … Dizionario italiano
spaccatura — spac·ca·tù·ra s.f. AD 1. lo spaccare, lo spaccarsi e il loro risultato; punto in cui una cosa è spaccata, apertura che rimane tra le parti di una cosa spaccata: terreno arido e pieno di spaccature Sinonimi: apertura, frattura, rottura; apertura,… … Dizionario italiano
incrostatura — s.f. [der. di incrostare ]. 1. [l operazione dell incrostare per ornamento] ▶◀ [➨ incrostazione (2. a)]. 2. [materiale tagliato in strati sottili di cui si riveste un oggetto per ornarlo] ▶◀ [➨ incrostazione (2. b)] … Enciclopedia Italiana
incrostazione — /inkrosta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo incrustatio onis ]. 1. a. [processo dell incrostare e dell incrostarsi] ▶◀ (non com.) incrostamento. b. [materiale depositato in forma di crosta: i. saline ] ▶◀ deposito, sedimentazione, sedimento.… … Enciclopedia Italiana
sfogliare — sfogliare1 v. tr. [lat. tardo exfŏliare, der. di fŏlium foglia , col pref. ex ] (io sfòglio, ecc.). [levare le foglie: s. un ramo ] ▶◀ Ⓣ (agr.) defogliare. ‖ sfrascare, sfrondare. sfogliare2 [der. di foglio, col pref. s (nel sign. 5)] (io… … Enciclopedia Italiana
rigatino — ri·ga·tì·no s.m. 1a. CO TS tess. tessuto di lino o cotone, a righe sottili spec. bianche e turchine, impiegato per indumenti da lavoro; anche agg.: tela rigatina Sinonimi: bordatino, bordato, vergatino. 1b. CO TS abbigl. indumento confezionato… … Dizionario italiano
laminazione — la·mi·na·zió·ne s.f. 1. TS tecn. lavorazione cui vengono sottoposti materiali malleabili per produrre, mediante laminatoio, lamine, barre, profilati, ecc. 2. TS tess. produzione di fili metallizzati 3. TS tecn. trattamento cui vengono sottoposti… … Dizionario italiano